1
00:00:04,104 --> 00:00:05,036
مرحبًا!
2
00:00:05,105 --> 00:00:08,006
انتظر يا جاك. دع
خياطة تأخذ القياسات الخاصة بك.
3
00:00:08,074 --> 00:00:10,440
حسنًا، سأفعل، لكنها ستفعل
بحاجة إلى شريط قياس أطول.
4
00:00:10,910 --> 00:00:12,138
المشي أثناء النوم مرة أخرى، أليس كذلك؟
5
00:00:12,212 --> 00:00:14,305
مهلا، ماذا بحق الجحيم نفعل
هل تحتاج إلى ملابس جديدة، على أي حال؟
6
00:00:14,381 --> 00:00:17,407
لديك ما يكفي من القماش في ذلك
خدر لك للسجاد مانهاتن.
7
00:00:17,484 --> 00:00:19,452
بينما ملابسك الداخلية
من المحتمل أن تكون متحجرة
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,453
مثل أحفورة العصر الحجري الحديث
من الإفراط في الاستخدام.
9
00:00:21,521 --> 00:00:24,149
مهلا، البقاء خارج أدراجي،
أخت. وأعني ذلك في كلا الاتجاهين.
10
00:00:24,557 --> 00:00:25,854
عفوا يا آنسة.
همم؟
11
00:00:25,925 --> 00:00:28,553
أثناء وجودك هناك، قم بعمل
زميل معروف كبير، هلا فعلت؟
12
00:00:29,062 --> 00:00:30,552
أنت تتصرف بنفسك.
13
00:00:30,663 --> 00:00:32,096
تلميع الأزرار الخاصة بي.
14
00:00:32,165 --> 00:00:33,496
مهلا، ما هي الخطة
اليوم على أية حال؟
15
00:00:33,566 --> 00:00:36,194
حسنا، اليوم السبت. أنا
اعتقدت أننا قد نذهب إلى السوق
16
00:00:36,269 --> 00:00:38,066
وشراء الملحقات
لخزائن الملابس الجديدة لدينا.
17
00:00:38,138 --> 00:00:42,268
أوه، يمكن أن يكون ذلك ممتعًا، نعم. أو أنت
يمكن أن يلصق قطع الثلج في أظافر قدمي.
18
00:00:42,342 --> 00:00:44,503
أوه، حسنا، إنه اختيارك.
أنا لعبة لأي منهما.
19
00:01:02,595 --> 00:01:05,029
الأجداد يحفظوننا!
20
00:01:05,131 --> 00:01:07,861
(الحشد يتذمر في حالة صدمة)
21
00:01:08,601 --> 00:01:13,038
ما هو التعطيل هنا؟
هذه ليست الجنازة الوحيدة
22
00:01:13,106 --> 00:01:15,165
لقد حصلت اليوم، كما تعلمون.
23
00:01:18,144 --> 00:01:21,307
الأجداد يحفظوننا بالفعل.
24
00:01:21,815 --> 00:01:24,215
كيف يمكن لشخص ما
سرقة من الموتى؟
25
00:01:27,720 --> 00:01:29,347
ملاحظة!
26
00:01:37,397 --> 00:01:39,661
إميليا: أنا بالتأكيد سعيدة بك
وافقت على الذهاب للتسوق معي يا جاك.
27
00:01:39,732 --> 00:01:40,994
أتمنى أن تكون كذلك
استمتع بنفسك.
28
00:01:41,067 --> 00:01:42,830
هل أنت تمزح؟
هذا هو الجحيم على الأرض.
29
00:01:42,902 --> 00:01:45,029
كم من الوقت عليك أن تقف
هناك يحدق في شيء ما
30
00:01:45,105 --> 00:01:46,732
قبل أن تقرر شرائه،
من أجل بيت؟
31
00:01:46,806 --> 00:01:48,000
ألم تسمع من قبل
32
00:01:48,074 --> 00:01:50,838
من التعبير، "إنه ليس أين
اذهب، هكذا تصل إلى هناك؟"
33
00:01:50,910 --> 00:01:52,138
مرة واحدة فقط، في ليلة الحفلة الراقصة.
34
00:01:54,714 --> 00:01:56,079
احتفظ بالباقي.
شكرًا لك.
35
00:01:56,149 --> 00:01:58,811
أوه، ترى؟ أنت بقشيش كل
صاحب متجر متنوع في الحديقة،
36
00:01:58,885 --> 00:02:01,513
ولكن عندما يحتاج جاك القديم إلى القليل
سلفة على راتبه، لا،
37
00:02:01,588 --> 00:02:04,216
محفظتك مشابك مثل
راهبة في مصنع سجق.
38
00:02:04,290 --> 00:02:06,656
أوه، هذا يؤلمني
لرؤيتك ترغب في ذلك.
39
00:02:06,726 --> 00:02:07,818
أستطيع أن أرى
لقد انفصلتم جميعًا.
40
00:02:07,894 --> 00:02:09,521
كما تعلمون، يجب عليك المساومة
مع هؤلاء الناس.
41
00:02:09,596 --> 00:02:10,927
في كل مرة تدفع فيها
أكثر مما ينبغي،
42
00:02:10,997 --> 00:02:12,259
أنت ترفع الأسعار
لبقيتنا.
43
00:02:12,332 --> 00:02:14,357
أنا أعرف كيفية المساومة.
أنا مساوم جيد.
44
00:02:14,434 --> 00:02:16,698
يقول لك.
يقول خلاصة القول.
45
00:02:16,769 --> 00:02:18,669
مهلا، لا حاجة للحديث
قذرة يا أختي
46
00:02:18,738 --> 00:02:20,137
(الناس يصرخون)
47
00:02:20,206 --> 00:02:22,003
الرجل: لقد سرقوا
من الموتى!
48
00:02:23,009 --> 00:02:25,910
مهلا، مهلا، قف، قف! أبطئ هناك،
شريك. ما كل هذه الضجة؟
49
00:02:25,979 --> 00:02:29,244
الضريح. لص
وقد دنس القبور.
50
00:02:29,315 --> 00:02:30,976
الأجداد.
إنه أمر فظيع.
51
00:02:31,050 --> 00:02:32,915
الذي سوف تنحدر ل
سرقة القبر؟
52
00:02:32,986 --> 00:02:34,112
هذا هو أسوأ ما في الأمر.
53
00:02:34,187 --> 00:02:36,712
لقد ترك ملاحظة.
لقد كان التنين الجريء.
54
00:02:46,432 --> 00:02:50,835
(الغناء) في عام 1801،
لقد انتصرت الثورة
55
00:02:50,904 --> 00:02:52,838
وابن العم سام المفضل
56
00:02:52,906 --> 00:02:54,771
كان لديه عمل يحتاج إلى إنجازه
57
00:02:54,841 --> 00:02:56,775
التي جلبت جاك إلى سيدة
58
00:02:56,843 --> 00:02:58,743
جميلة وذكية
59
00:02:58,811 --> 00:03:00,870
الذي وجد مزيجه مثيرًا للاهتمام
60
00:03:00,947 --> 00:03:03,142
الوغد ذو القلب!
61
00:03:06,452 --> 00:03:08,545
من قاعات مونتيزوما
62
00:03:08,621 --> 00:03:10,316
إلى شواطئ طرابلس
63
00:03:10,390 --> 00:03:12,688
<ط> لم يكن هناك أبدا
أشجع من الجلد
64
00:03:12,759 --> 00:03:14,454
إنه فارس جريء!
65
00:03:14,527 --> 00:03:16,427
سوف يوقف التقدم الجريء
66
00:03:16,496 --> 00:03:18,487
هجوم نابليون
67
00:03:18,565 --> 00:03:20,760
<ط> ليس هناك الفرنسية
أو القراصنة المارقة
68
00:03:20,833 --> 00:03:23,859
من لا يعرف جاك!
69
00:03:24,304 --> 00:03:26,602
من قاعات مونتيزوما
70
00:03:26,673 --> 00:03:28,903
إلى شواطئ طرابلس
71
00:03:28,975 --> 00:03:30,704
جولة الإبحار
العالم الدموي
72
00:03:30,777 --> 00:03:32,438
للدفاع عن الديمقراطية
73
00:03:32,512 --> 00:03:34,673
<ط> وعندما تحتاج يا
رجل مقاتل
74
00:03:34,747 --> 00:03:36,476
أن تثق أو تراقب ظهرك
75
00:03:36,549 --> 00:03:38,540
<ط> فقط اسأل الرجل
بجوارك
76
00:03:38,618 --> 00:03:39,585
اللعنة الحق!
77
00:03:39,953 --> 00:03:42,114
إنه جاك!
78
00:03:44,857 --> 00:03:47,758
أنا؟ سرقة الحلقات
حفنة من تصلب العظام؟
79
00:03:47,827 --> 00:03:50,421
لا، من الواضح أن الجاني هو
غير مدركين لاحترامك للموتى.
80
00:03:50,496 --> 00:03:53,659
لا تبدأ. سمعتي الطيبة
يتم جره عبر الوحل.
81
00:03:53,733 --> 00:03:57,032
إنه لأمر مدهش كيف سيكون الناس منخفضين
اذهب لإنفاق القليل من المال.
82
00:03:57,103 --> 00:03:59,196
نعم، ستة أقدام تحت
في هذه الحالة.
83
00:03:59,439 --> 00:04:02,966
إذا أردنا مسح غرورك البديل،
يجب علينا القبض على الجاني في الفعل.
84
00:04:03,977 --> 00:04:05,467
تقصد أننا...
85
00:04:05,545 --> 00:04:08,070
نعم جاك. سنحتاج إلى الإنفاق
الليل في المقبرة.
86
00:04:11,951 --> 00:04:12,940
تمام.
87
00:04:23,796 --> 00:04:27,254
أوه، جيد. الآن كل ما علينا فعله
ما عليك سوى الانتظار لمعرفة من سيظهر.
88
00:04:27,333 --> 00:04:29,164
قل، هل نحن على حد سواء
يجب أن تكون هنا؟
89
00:04:29,235 --> 00:04:30,998
تريد مني أن أجلس هنا وحدي
حتى أتمكن من مسح اسمك؟
90
00:04:31,070 --> 00:04:32,367
هل تريد؟
91
00:04:32,438 --> 00:04:34,633
لا تقل لي أنك
خائف من المقابر، جاك.
92
00:04:34,707 --> 00:04:37,801
لا، على الاطلاق. فقط المستذئبين
ومصاصي الدماء الذين يتغذون هنا.
93
00:04:37,877 --> 00:04:39,936
(تضحك) الأمر ليس مختلفًا
من أي مراقبة أخرى.
94
00:04:40,013 --> 00:04:42,106
حسناً، أنا أكره عمليات المراقبة.
95
00:04:46,853 --> 00:04:48,650
نحن في مقبرة،
ليس سجنا.
96
00:04:48,721 --> 00:04:49,847
يمين. آسف.
97
00:04:55,128 --> 00:04:58,222
هل تريد تخويف بعيدا
سارق القبر قبل أن نقبض عليه؟
98
00:05:01,734 --> 00:05:03,099
(يضحك)
99
00:05:04,504 --> 00:05:05,835
ماذا تفعل؟
100
00:05:05,905 --> 00:05:07,600
تناول شطيرة. يعض؟
101
00:05:09,042 --> 00:05:10,737
هل لديك أي احترام
للموتى؟
102
00:05:10,810 --> 00:05:12,209
لم أكن أعتقد
كانوا جائعين.
103
00:05:15,214 --> 00:05:17,011
انظر،
هذا ما اعتقدت.
104
00:05:21,921 --> 00:05:25,379
أخبرني يا جاك، ما رأيك
يحدث لك بعد رحيلك؟
105
00:05:26,659 --> 00:05:28,524
حسنا، أحبائك
ألبسك بدلة القرد،
106
00:05:28,594 --> 00:05:30,528
أضعك في صندوق،
ويغطيك بالتراب.
107
00:05:30,997 --> 00:05:33,158
أو يشويونك و
وضعك فوق المدفأة.
108
00:05:33,232 --> 00:05:35,496
سعيد لرؤيتك كذلك
ضليع في الميتافيزيقا.
109
00:05:36,135 --> 00:05:37,397
لماذا؟ ماذا تفعل
أعتقد أن يحدث؟
110
00:05:38,237 --> 00:05:41,570
حسنًا، على الرغم من عدم أناقتك
الوصف، لمرة واحدة نحن متفقون.
111
00:05:41,641 --> 00:05:43,506
لم أجد أي دليل على ذلك
تشير إلى الكثير من أي شيء يحدث
112
00:05:43,576 --> 00:05:44,770
مرة واحدة
لقد مر.
113
00:05:44,844 --> 00:05:47,335
سيئة للغاية. كنت آمل
لكي يتجسد من جديد
114
00:05:47,413 --> 00:05:49,506
مثل ماري أنطوانيت
قطعة من الصابون.
115
00:05:50,750 --> 00:05:53,014
انحرافاتك الصارخة
لا تتوقف أبدًا عن الظهور يا جاك.
116
00:05:53,086 --> 00:05:56,453
ربما ينبغي لنا أن نركز فقط على
الأمر المطروح والتزم الصمت.
117
00:05:56,522 --> 00:05:57,750
غرامة من قبلي.
118
00:05:58,891 --> 00:06:01,155
(عواء في المسافة)
119
00:06:11,270 --> 00:06:13,261
(رجل يسعل)
120
00:06:15,308 --> 00:06:17,333
جاك، جاك، شخص ما هنا.
خذ رسالة.
121
00:06:17,410 --> 00:06:18,536
جاك!
ماذا؟
122
00:06:18,611 --> 00:06:20,135
حسنا، حسنا.
123
00:06:25,118 --> 00:06:26,107
(تنهد)
124
00:06:26,652 --> 00:06:29,780
حسنًا، لقد كان ذلك إفلاسًا تامًا،
وأنا متعب للغاية.
125
00:06:29,856 --> 00:06:32,586
مرح. علينا فقط أن نفعل ذلك
استمر في العودة حتى ننجح.
126
00:06:32,658 --> 00:06:34,387
وماذا لو كان الدجال
لا يظهر أبدا؟
127
00:06:34,460 --> 00:06:36,087
ثم لن تنام أبدًا
في سريرك مرة أخرى.
128
00:06:36,162 --> 00:06:37,459
لا ندف لي.
129
00:06:38,131 --> 00:06:40,156
(رجل يصرخ)
130
00:06:48,908 --> 00:06:51,172
لقد ضرب التنين مرة أخرى.
131
00:06:53,546 --> 00:06:56,379
"إذا لم تلبي مطالبي،
سيكون هناك المزيد من التدنيس."
132
00:06:56,783 --> 00:06:59,013
أنا أقول لك، لا أحد
كان من الممكن أن يتجاوزنا
133
00:06:59,986 --> 00:07:01,180
ما لم
134
00:07:01,788 --> 00:07:04,757
لقد كان لص القبر
من وراء القبر.
135
00:07:05,992 --> 00:07:09,484
حقا، جاك. لا شيء يمكن أن يكون أكثر من أي وقت مضى
مخيف من الاستيقاظ بجانبك.
136
00:07:09,562 --> 00:07:12,087
هذا ما هم عليه
يقول الجميع، في البداية.
137
00:07:13,466 --> 00:07:15,400
يجب أن يكون هناك آخر
الدخول إلى القبو.
138
00:07:15,501 --> 00:07:18,436
ولكن للتأكد من أننا قبضنا على هذا
لص المتوفى متلبسا,
139
00:07:19,138 --> 00:07:21,732
سيتعين علينا مراقبة
سرداب من الداخل هذه المرة.
140
00:07:21,808 --> 00:07:24,709
حسنًا، كيف تقترح القيام بذلك؟ هم
إخلاء الضريح كل مساء،
141
00:07:24,777 --> 00:07:28,543
لذلك بقي الناس الوحيدون في الداخل
بعد حلول الظلام مات D-E-D.
142
00:07:28,948 --> 00:07:31,439
لهذا السبب لقد تطورت
هذا المصل المتشكل.
143
00:07:31,517 --> 00:07:34,748
رشفة واحدة من هذا سوف تضعني
في غيبوبة مؤقتة عميقة جداً،
144
00:07:34,954 --> 00:07:37,149
الجميع سوف يؤمنون
لقد انتهت صلاحيتها.
145
00:07:37,223 --> 00:07:38,850
أعتقد
عقلك منتهي الصلاحية
146
00:07:38,925 --> 00:07:41,189
لا، لا. إنه مثالي. كما ترى،
سوف يضعوني في الضريح.
147
00:07:41,260 --> 00:07:44,855
سوف يزول المصل، وأنا سأفعل
استيقظ وأمسك بالمخرب متلبسًا.
148
00:07:44,931 --> 00:07:46,592
ومن فضلك قل لي
أنت تمزح.
149
00:07:46,666 --> 00:07:50,158
أوه، جاك، يجب أن تتعلم أن تمتلك
المزيد من الإيمان بمعجزات العلم.
150
00:07:50,236 --> 00:07:52,170
بشرط أن آخذ
الجرعة الصحيحة،
151
00:07:52,238 --> 00:07:53,796
كل شيء يجب أن يذهب
دون عقبة.
152
00:07:53,873 --> 00:07:56,034
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
إنه أمر خطير للغاية.
153
00:07:56,108 --> 00:07:58,167
وعلى الجانب المشرق،
إذا كنت مخطئا،
154
00:07:58,244 --> 00:08:00,337
لن أضطر إلى الاستماع أبدًا
تقول "لقد أخبرتك بذلك".
155
00:08:00,413 --> 00:08:01,710
لا، لا، لا!
156
00:08:03,983 --> 00:08:05,416
أوه، لا يبدو...
157
00:08:07,153 --> 00:08:08,142
إميليا؟
158
00:08:10,056 --> 00:08:12,854
جاك، كن جيدًا.
159
00:08:15,828 --> 00:08:20,231
إنسانية،
رجل أعمال,
160
00:08:21,968 --> 00:08:24,937
عقل كبير في
جسد إله.
161
00:08:26,305 --> 00:08:27,863
لكن يكفي عني.
162
00:08:29,542 --> 00:08:31,100
إميليا روتشيلد,
163
00:08:31,911 --> 00:08:34,675
حتى نلتقي مرة أخرى،
أتمنى أن تستمتع بتلك
164
00:08:35,515 --> 00:08:38,450
الشاي والفطائر الصغيرة في السماء.
165
00:08:38,518 --> 00:08:39,985
(الناس ينتحبون)
166
00:08:40,720 --> 00:08:42,381
خدمة جميلة، جاك.
167
00:08:42,822 --> 00:08:45,916
شكرا، حتى أنني لم أفعل
استخدم أفضل المواد لدي.
168
00:08:46,192 --> 00:08:47,853
بروجارد: يا له من عالم.
169
00:08:47,927 --> 00:08:51,556
عندما يكون هناك مخلوق جميل مثل
تم ضرب مدام روتشيلد،
170
00:08:52,398 --> 00:08:56,061
بينما أمثال السيد
يستمر ستايلز في الانزلاق.
171
00:08:56,636 --> 00:09:00,572
يا للأسف لم يكن أنت الذي
ماتت بدلاً من إميليا العادلة.
172
00:09:01,741 --> 00:09:04,539
حسنا، أنا متأكد من أن هذا
مجرد الحديث عن الحزن.
173
00:09:06,546 --> 00:09:08,138
بالحديث عن ذلك ،
174
00:09:09,015 --> 00:09:10,380
هل تمانع لو كان لدي
175
00:09:11,584 --> 00:09:16,283
لحظة أخيرة وحدها
مع صاحب العمل السابق؟
176
00:09:16,355 --> 00:09:18,448
خذ الكثير من الوقت
كما تحتاج.
177
00:09:20,059 --> 00:09:23,222
حاجة الرجولة
لا خوف من الحزن.
178
00:09:23,996 --> 00:09:25,361
(ينتحب)
179
00:09:38,077 --> 00:09:41,843
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بذلك
هذا. من الأفضل أن تستيقظ قريبًا.
180
00:09:43,549 --> 00:09:47,918
في الواقع، لن أسمح لك
بعيدا عن عيني حتى تفعل ذلك.
181
00:09:59,966 --> 00:10:01,900
الحديث عن
جاك في الصندوق.
182
00:10:08,207 --> 00:10:09,435
جاك؟
183
00:10:10,676 --> 00:10:12,268
لقد غادر.
184
00:10:13,479 --> 00:10:16,073
وكان الحزن أكثر من اللازم
بالنسبة له بلا شك.
185
00:10:17,516 --> 00:10:21,077
بروكارد: كانت إميليا الوحيدة
من يستطيع أن يتسامح مع وقاحته.
186
00:10:21,520 --> 00:10:24,250
<ط> هل يجب أن أرسل النعش
إلى القبر الآن يا جوفيرنور؟
187
00:10:24,957 --> 00:10:28,358
إميليا كان لديها مثل هذا
روح متحررة، أليس كذلك؟
188
00:10:29,295 --> 00:10:33,629
فلنحترم تلك الروح
وحررها حقًا.
189
00:10:34,433 --> 00:10:36,025
احرقها مرة واحدة.
190
00:10:37,169 --> 00:10:38,193
اه أوه.
191
00:10:50,916 --> 00:10:52,076
(السعال)
192
00:10:55,054 --> 00:10:57,818
حسنا، لم أكن كذلك
هذا ثمل في وقت طويل.
193
00:11:12,505 --> 00:11:15,770
إميليا، وهذا من شأنه أن يكون
الوقت المناسب حقا ليكون أوندد.
194
00:11:15,841 --> 00:11:16,830
(لهث)
195
00:11:18,778 --> 00:11:20,678
لقد كان لي للتو
تجربة معجزة.
196
00:11:20,746 --> 00:11:24,238
حسنًا، أتمنى أن يكون لديك واحدة أخرى بسرعة
لأننا على وشك أن ندخن الجوز!
197
00:11:24,316 --> 00:11:29,083
أين أنا؟ ماذا تفعل
هنا؟ وما تلك الرائحة؟
198
00:11:29,155 --> 00:11:31,350
حسنا، لقطع قصة طويلة
باختصار، يطلق عليه حرق الجثة.
199
00:11:31,424 --> 00:11:32,686
يا ربي الصالح!
200
00:11:32,758 --> 00:11:34,316
قلت لك خطتك
كان خطيرا جدا!
201
00:11:34,393 --> 00:11:38,329
هذه ليست خطتي! إذا كنت قد تمسكت بي
الخطة، ستكون بالخارج الآن، لتنقذني!
202
00:11:38,397 --> 00:11:40,160
حسنا، ما رأيك
أحاول أن أفعل؟
203
00:11:40,232 --> 00:11:41,665
يا إلهي، نحن كذلك
انتهينا، أليس كذلك يا جاك؟
204
00:11:41,734 --> 00:11:43,725
لا، أود أن أقول أننا
حول المتوسطة النادرة.
205
00:11:43,803 --> 00:11:46,294
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
ليس هناك ما نخاف منه.
206
00:11:46,372 --> 00:11:48,897
دعونا لا نموت المشاحنات.
دعونا نموت بكرامة.
207
00:11:48,974 --> 00:11:52,000
انتظر لحظة،
لدي فكرة أفضل.
208
00:11:55,347 --> 00:11:56,336
(الشخير)
209
00:11:57,216 --> 00:11:58,478
جاك ستايلز!
210
00:11:58,551 --> 00:11:59,984
لا تكذب هناك فحسب.
مضخة!
211
00:12:00,052 --> 00:12:02,145
أيها الموت، تعال بسرعة!
212
00:12:02,722 --> 00:12:04,986
أحاول أن أهزنا
للخروج من هذه الفوضى! أوه!
213
00:12:06,392 --> 00:12:07,916
حسنًا، جاهز؟
214
00:12:07,993 --> 00:12:09,517
(كلاهما شخير)
215
00:12:09,862 --> 00:12:11,295
جاك: هذا كل شيء.
ضخها يا عزيزي.
216
00:12:11,363 --> 00:12:12,591
(السعال)
217
00:12:13,165 --> 00:12:16,259
(كلاهما شخير)
218
00:12:25,478 --> 00:12:27,412
(كلاهما يسعلان)
219
00:12:32,084 --> 00:12:33,346
(الارتطام)
220
00:12:46,699 --> 00:12:49,293
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
وجدت التنين لدينا.
221
00:12:49,368 --> 00:12:51,427
إنه الكابتن بروجارد!
222
00:13:48,394 --> 00:13:49,383
(لهث)
223
00:13:50,362 --> 00:13:51,386
بروجارد.
224
00:13:55,301 --> 00:13:57,667
كانت مهمتك
ناجحة، على ما أعتقد.
225
00:13:58,137 --> 00:14:03,268
بروغارد: يبدو أن التنين
لقد ضرب مرة أخرى، جوفيرنور.
226
00:14:03,342 --> 00:14:06,140
ممتاز. التنين
أصبح بسرعة
227
00:14:06,212 --> 00:14:08,806
الرجل الأكثر شعبية
في بالاو بالاو.
228
00:14:09,281 --> 00:14:12,842
<ط> أوي. قريبا لن يفعل ذلك
يكون قادرًا على حفيف عباءته
229
00:14:12,918 --> 00:14:15,853
دون أن يكون
محاطة بالأعداء.
230
00:14:15,955 --> 00:14:19,789
يا لها من مؤسف إميليا
ليس هنا ليشرب نخب معنا.
231
00:14:20,759 --> 00:14:22,158
(يهمس) كم هو جميل.
232
00:14:22,228 --> 00:14:26,187
إم، كان يجب أن تسمعني في منزلك
جنازة. لا جفاف العين في المنزل.
233
00:14:26,265 --> 00:14:29,428
جاك، عندما كنت في
غيبوبة تسيطر عليها، رأيت ذلك.
234
00:14:29,635 --> 00:14:30,727
رأيت ماذا؟
235
00:14:30,803 --> 00:14:34,432
الكون بكليته
كضوء واحد المسببة للعمى.
236
00:14:34,506 --> 00:14:36,906
حسنا، بالطبع رأيت
ضوء، كنا على النار.
237
00:14:37,243 --> 00:14:40,178
أدعو الله الموتى الذين
القبور التي دنسناها
238
00:14:40,246 --> 00:14:42,737
فهم الضرورة
مما فعلناه.
239
00:14:44,416 --> 00:14:49,444
الحاكم، لم أكن أعتقد ذلك
منك كمؤمن بالخرافات.
240
00:14:50,489 --> 00:14:53,151
بالتأكيد الموتى لا يهتمون
عن شيء ما.
241
00:14:53,225 --> 00:14:54,522
كروك: بالطبع.
242
00:14:55,327 --> 00:14:58,057
يجب أن أتوقف عن متابعة تلك
روايات سخيفة في الليل.
243
00:14:59,398 --> 00:15:03,960
ومع ذلك، سوف أكون جدا
سعيد عندما ينتهي كل هذا.
244
00:15:05,137 --> 00:15:06,434
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
245
00:15:06,505 --> 00:15:08,871
نعم، حان الوقت بالنسبة لنا
للعودة إلى الحياة.
246
00:15:26,692 --> 00:15:27,818
(يهتف منتصرا)
247
00:15:32,798 --> 00:15:35,767
هذه المرة كنت قد ذهبت
بعيد جداً يا حضرة المحافظ.
248
00:15:35,834 --> 00:15:39,429
كنت أتساءل متى تفعل ذلك
ارحمني بوبائك.
249
00:15:39,505 --> 00:15:41,996
لكن كما ترى، لقد كنت كذلك
أتوقع منك.
250
00:15:42,207 --> 00:15:43,299
الكابتن!
251
00:15:46,211 --> 00:15:47,303
بروغارد: الحاكم؟
252
00:15:47,379 --> 00:15:51,440
يبدو أننا نتعلم التنبؤ
مناورات هذا ابن عرس ملثم.
253
00:15:51,717 --> 00:15:54,652
ابن عرس مقنع؟
يصل لك.
254
00:15:54,887 --> 00:15:56,320
إعدامه دفعة واحدة.
255
00:15:56,388 --> 00:15:57,377
الاستيلاء عليه.
256
00:16:03,729 --> 00:16:04,889
(يضحك)
257
00:16:05,531 --> 00:16:08,500
حسنا، حسنا.
258
00:17:16,001 --> 00:17:19,129
(يضحك)
تخيل مفاجأتي!
259
00:17:20,406 --> 00:17:21,896
الآن أنت في مأزق.
260
00:17:21,974 --> 00:17:22,963
بروجارد: من بعده!
261
00:17:23,042 --> 00:17:24,066
(الجندي يرد بالفرنسية)
262
00:17:25,411 --> 00:17:26,469
(صراخ)
263
00:17:26,779 --> 00:17:27,871
ممتاز.
264
00:17:27,946 --> 00:17:29,208
(يصرخون بالفرنسية)
265
00:17:30,983 --> 00:17:32,814
اقتله!
266
00:17:40,192 --> 00:17:41,181
(يضحك)
267
00:17:41,960 --> 00:17:43,052
أوه.
268
00:17:49,201 --> 00:17:50,190
الجندي: هيا!
269
00:18:15,494 --> 00:18:17,257
لا يوجد مكان للهرب، دراجون.
270
00:18:17,329 --> 00:18:19,422
طريق مسدود يا صديقي
271
00:18:27,973 --> 00:18:31,409
سوف أفتقد لدينا
لعبة الشطرنج الصغيرة.
272
00:18:32,111 --> 00:18:35,342
<ط> ليس ذكيا
كما ظننا، إيه يا سيدي؟
273
00:18:35,614 --> 00:18:40,574
السؤال الحقيقي هو هل طاردت؟
انا هنا؟ أم أنني قادتك إلى هنا؟
274
00:18:41,220 --> 00:18:45,486
(تضحك) لماذا تفعل ذلك
تقودنا عمدا إلى طريق مسدود؟
275
00:18:45,557 --> 00:18:48,720
ما هو أفضل مكان
لإقامة الموتى؟
276
00:18:49,862 --> 00:18:51,056
(يضحك)
277
00:18:51,130 --> 00:18:52,392
هراء.
278
00:18:52,464 --> 00:18:56,230
شائعات عن براعتك
ليست سوى الفولكلور المحلي.
279
00:18:56,301 --> 00:18:57,598
(يضحك)
280
00:18:58,637 --> 00:18:59,729
صحيح؟
281
00:18:59,905 --> 00:19:03,432
لا تقل أنني لم أفعل
أحذرك. هوذا!
282
00:19:06,211 --> 00:19:07,200
(صراخ)
283
00:19:13,352 --> 00:19:14,979
من سأرفع بعد ذلك ،
والدتك؟
284
00:19:15,053 --> 00:19:17,681
لا! لو سمحت! التنين!
285
00:19:18,157 --> 00:19:19,988
أخبرهم أننا آسفون.
286
00:19:20,058 --> 00:19:21,821
أخبرهم
لم نقصد عدم الاحترام.
287
00:19:21,894 --> 00:19:24,419
(تلعثم) أخبرهم
سأفعل أي شيء.
288
00:19:25,497 --> 00:19:30,161
هناك طريقة واحدة فقط للمغفرة.
يجب أن تتوقفوا عن تدنيسكم.
289
00:19:31,236 --> 00:19:33,295
قل شيئا.
290
00:19:33,372 --> 00:19:35,670
<ط> أوي. وعد.
291
00:19:35,807 --> 00:19:38,776
والقيام بالتعويض على
عائلات القتلى.
292
00:19:39,178 --> 00:19:40,805
التعويض، نعم.
293
00:19:41,213 --> 00:19:43,647
واسم التنين
يجب مسحها.
294
00:19:45,851 --> 00:19:47,182
أوه، جيد جداً.
295
00:19:47,352 --> 00:19:50,515
إذا فشلت،
سوف آكل دماغك!
296
00:19:51,156 --> 00:19:52,680
أوه، لا، من فضلك!
297
00:19:52,758 --> 00:19:54,749
(كلاهما يتذمران)
298
00:19:54,826 --> 00:19:57,090
أتوسل إليك. انقذونا.
299
00:19:57,262 --> 00:19:58,559
(يضحك)
300
00:20:02,034 --> 00:20:03,126
أين أنت؟
301
00:20:09,875 --> 00:20:12,969
التعافي المعجزة,
إميليا، عزيزتي.
302
00:20:13,078 --> 00:20:17,208
لا بد أن التنين الجريء قد خدرني
مع مركب قادر على محاكاة الموت،
303
00:20:17,749 --> 00:20:19,910
كل شيء لنفسه
أغراض شريرة.
304
00:20:20,152 --> 00:20:21,176
عفوا.
305
00:20:21,253 --> 00:20:22,584
أتمنى أن أتذكر.
306
00:20:22,654 --> 00:20:24,815
ربما هو أفضل
أنك لا تفعل ذلك.
307
00:20:25,457 --> 00:20:28,051
إميليا، لقد فاتتك الأخبار الكبيرة. حقًا؟
308
00:20:28,193 --> 00:20:30,957
نعم، لقد قبضوا على المخرب
الذي كان يدنس القبور.
309
00:20:31,029 --> 00:20:33,259
وتبين أنه لم يكن
جريئة التنين بعد كل شيء.
310
00:20:33,332 --> 00:20:35,391
لا؟ لا، لا، كان بروجارد...
311
00:20:35,467 --> 00:20:37,594
اه واحد من رجاله
أليس هذا صحيحاً يا بروجارد؟
312
00:20:39,104 --> 00:20:42,198
تعال يا بروجارد، نحن كذلك
متأخرا عن الاعتراف.
313
00:20:48,313 --> 00:20:50,804
إم، يجب أن أخبرك،
أنت امرأة مجنونة.
314
00:20:51,516 --> 00:20:53,507
كنا محظوظين بالبقاء على قيد الحياة
تلك الحيلة الصغيرة.
315
00:20:54,119 --> 00:20:55,643
أنا حقا رأيت
شيء ما، جاك.
316
00:20:56,154 --> 00:20:58,349
لست متأكدا من عدم وجود المزيد
إلى الحياة من الحياة بعد الآن.
317
00:20:58,423 --> 00:21:01,654
نعم، حسناً، إذا بدأت بالإغماء
الأدب في وجبة الإفطار، وأنا خارج.
318
00:21:02,561 --> 00:21:03,789
عادلة بما فيه الكفاية.
319
00:21:04,563 --> 00:21:08,158
مهلا، ماذا تقول أننا نفجر هذا
تفريغ والحصول على بعض الأضلاع المشوية
320
00:21:08,233 --> 00:21:09,825
تكريما لأحداث اليوم؟
321
00:21:09,901 --> 00:21:12,495
ولم لا؟ دعنا نذهب
حيث تحركنا الأرواح.
322
00:21:16,441 --> 00:21:17,931
بعدك.